Two Colorado residents face felony charges following a traffic stop that reportedly led officers to discover methamphetamine and other drugs.